Step through initiation, then repeated elongation cycles (A-site charging, peptide bond formation, translocation), then termination — watch the growing polypeptide chain extend each cycle.